그렇습니다/VANK 2013. 9. 18. 02:37

4단계 채팅방 한국홍보하기

① 어떻게 해외 채팅을 하게 되었나요?
펜팔친구와 메일을 하다 메신저로 연락하게 되었습니다. 

② 채팅 한 친구의 국적과 이름을 적어봅시다.
태국 Apinya Lae-nu(poly nu)

리투아니아 Dovilė Mickūnaitė 
이라크 Diana all

③ 해외 채팅사연 및 한국홍보사연을 구체적인 사례와 함께 소개해주세요. (주고받은 사진, 채팅 내용 등을 첨부해도 좋습니다.)
태국친구인 Poly는 내년 4월경 한국에 방문한다고 하였는데, 자신이 가고 싶어하는 곳인 남이섬에 대해서 설명해달라고 하였습니다. 그리하여 제 친구에게 들었던 정보나 인터넷에 기재되어 있는 정보를 알려주게 되었습니다. 또 다른 친구인 Dovile은 한국 대중문화에 대해 많은 관심을 보였습니다. 제가 좋아하는 그룹인 샤이니를 비롯한 여러 한국아이돌을 좋아했었고, 한국드라마에 대해서도 저보다 많이 알고 있어 많은 공감대를 형성 할 수 있었습니다. 이라크에 사는 Diana 역시 한국대중문화에 대해 관심이 많았습니다. 특히 한국의 드라마를 보는 것을 좋아하고, 서울에 살고 싶어하였습니다. 한국의 삶에 대해 궁금해 하는 Diana에게 한국에 거주하는 것에 대한 장점과 단점을 알려주었고, 그녀가 좋아하는 드라마에 대해서 이야기를 나누기도 하였습니다.

④ 나의 경험을 바탕으로 해외 채팅 한국홍보비법 및 유의점을 말해봅시다.
제가 학업에도 전념해야하는 시기이지만 친구들과 지속적으로 연락하는 이유는, 해외친구들은 우리와 같은 한국친구들이 대답해주기를 많이 기다리는 것 같습니다. 저 같은 경우에는 바로바로 대답해주지 못하는 상황이지만, 되도록 빨리 답장해주기 위해 노력합니다. 그러므로 해외펜팔친구들이 상심해하지 않도록 답장을 안보내거나 계속 미루지 않는 것이 그 친구들에 대한 예의이라 생각합니다. 

⑤ 해외채팅 경험이 없는 사람들에게 한마디 부탁 드려요.
저 또한 해외채팅을 하기 전 걱정이 많이 들었습니다. 영어를 자유자재로 구사 할 수 없을 뿐 만 아니라, 어떻게 시작해야 되나 고민하였지만, 영어를 잘 못하는 저에 대해 간략히 소개 후 최대한 정상적인 영어를 쓰려고 노력하였고, 친구들은 그러한 저를 너그럽게 이해하여 주었습니다. 영어 못한다고 걱정하지마세요. 하면 할 수록 늘게 됩니다. 그리고 친구와 말을 더 많이 할수록 서로에 대해서 잘 알게 되고, 더 친근하게 지낼 수 있습니다. 꼭 성공하시길 바랍니다!  

⑥ 채팅으로 한국홍보하기 활동에 참여한 소감을 적어봅시다.
메일보다 빠르고 많은 내용을 대화 할 수 있어서 매우 좋았습니다. 확실히 처음 펜팔을 할 때보다 더 친해졌고, 지난 과제 때도 느꼈던 것이지만 외국친구들이 한국에 대해 좋아하거나 관심있어 하는 모습들이 신기하고, 뿌듯하였습니다. 제가 직접 한국에 대해서 소개하고, 알리게 되어 매우 영광스럽게 생각합니다. 덧붙여 말하자면 항상 영어를 쓰다보니 영어실력 또한 늘어나는 효과가 있어 더할 나위 없이 좋은 활동이었습니다.  


 

그렇습니다/VANK 2013. 9. 18. 02:34

3단계 펜팔로 한국홍보하기

① 해외펜팔친구를 어떻게 사귀게 되었나요?

Friendly Korea community  (http://chingu.prkorea.com/) 라는 사이트에서 사귀게 되었습니다. 

② 현재 몇 명의 해외펜팔친구를 사귀고 있나요?
5명의 친구들이 있습니다.

③ 사귀고 있는 해외펜팔친구의 국적과 이름을 말해봅시다.
리투아니아 Dovile Mickunaite
태국 ploy nu
이집트 laila ali 와 Sherihan Mohamed
알제리 meriem bouherouya
이라크 diana all

④ 해외펜팔 교류사연과 한국홍보사연을 구체적인 사례와 함께 소개해봅시다. 
먼저 위에 언급한 친구들은 대부분 한국에 대해서 관심이 많고 또 한국을 좋아하는데, 특히 모두들 서울에 오고 싶어하였습니다. 그래서 제가 직접 찍은 경복궁이나 창덕궁, 한강 등등 서울의 풍경사진을 보내주었습니다. 반응은 매우 호의적이었고 ,어떤 친구는 서울에 거주하는 저에 대한 많은 부러움을 표하기도 했습니다. 그리고 한국의 대중문화에도 관심이 있는 친구들이 많아 그에 대한 이야기를 즐겁게 이어나갔습니다.  저 또한 각각 친구들에게 다른나라의 문화에 대해서 많은 정보를 얻을 수 있었고, 서로에 대해서 알아가는 유익한 시간을 보냈습니다.  

(주고받은 사진, 메일 등을 첨부하면 좋습니다.)


⑤ 나의 경험을 바탕으로 해외 펜팔 한국홍보비법 및 유의점을 말해봅시다.
해외펜팔친구에게 우리나라 문화를 전하면서 "우리나라는 이래서 잘났어" 이런 말투로 하지 않으셨으면 좋겠습니다. 문화에는 수준의 격차나 좋고 못됨이 정해져 있는 것이 아니기 때문입니다. 따라서 우리나라에 대한 국수적인 태도나, 상대방국가에 대한 사대주의적인 시각은 벗어야 합니다. 

⑥ 해외펜팔친구가 없는 사람들에게 한마디 부탁 드려요.
해외펜팔친구가 없다고 고민하지 마시고, 펜팔사이트에 가입하여 폭 넓은 국적의 친구들을 사귀어 보시는게 어떤가요? 저 또한 해외펜팔친구가 별로 없어서 고민을 많이 하였습니다. 하지만 먼저 찾아 실천한다면 안 될 일은 없을거에요!! 꼭 한번 도전해보세요!

⑦ 펜팔로 한국홍보하기 활동에 참여한 소감을 적어봅시다.
우리나라와는 거리가 먼 나라의 친구들이 한국에 대해 관심이 있다는 것에 대해 매우 놀라웠습니다. 그것도 전혀 예상치 못했던 이집트나 알제리, 이라크와 같은 국가에서 우리나라 대중문화에 대해서 잘 알고,또는 즐겨하는 모습을 보고, 정말 '세계화 시대' 라는 말에 동감하고 또 동감하였습니다. 편지를 주고 받으면서 영어로 답장을 하는 것에 어려움을 겪기도 했지만, 많이 하다보니 어느정도의 기본회화를 할 수 있게 되었습니다. 처음 펜팔을 시작 하려고 마음 먹었을 때, '내가 과연 잘 할수 있을까?' 라는 두려움이 있었지만, 극복하면 어려운 일이 아니었습니다. 펜팔활동은 정말 저에게 많은 도움을 준 활동이었습니다. 


6월 사이버 외교관 활동은 이를 빡빡 갈면서 했다. 저 때 연락하였던 외국인 친구(나이불문..)들 중 3명은 아직도 연락을 하고 있다. 어쩌면 이 활동을 위해 형식적으로 연락을 할 수도 있었지만, 나의 외국인 친구들이 보는 한국의 이미지는 아마도 나라고 생각한다. 내가 만약 그들에게 형식적으로 대하고 연락을 두절 했다면 그들은 한국인을 모두 'Ugly Korean' 이라고 인식할 것이며 오히려 한국에 갖고 있던 이미지 또한 안 좋아 질 것이다. 

평소에 내가 그들과 대화하는 내용은 사실상 일상에 관한 내용들이 많았는데, 언젠가 그들이 어떻게 한국을 알았는지, 또 무엇때문에 한국을 좋아하는지 . 기본적으로 사이버외교관으로서 취해야 할 행동들을 못한거 같아 아차 싶었다. 그리고 영어로 대화하는게 때로는 부담스럽기도 하여 몇일을 걸러서 답장 해준적도 많은데 이러한 태도 모두 그들에게 미안하고 해서는 안 될 행동이라고 생각했다. 어쩌다가 얘기가 여기까지 흘렀는지 모르겠지만..ㅠㅠ  이 활동으로 인해 감화를 받았다.

 

 

 

그렇습니다/VANK 2013. 9. 18. 02:17

2단계 영어로 자기소개하기 교육

① 영어로 자기소개 글을 작성해봅시다. (영문, 한글 같이 작성): 

Hello! My name is Jae-won Chung, My English name is Julie.
안녕! 내이름은 정재원이고,영어이름은 Julie야.
 
I live in Songpa-Gu, Seoul, Korea. Here I live, Songpa, is very beautiful and historical place which inherits our ancestors' heritages.
난 한국의 서울 송파구에 살아. 내가 살고 있는 이곳 송파는 매우 아름다우며, 우리 조상들의 얼이 살아 숨 쉬는 역사적인 곳이야.
 
I'm eighteen years old and a high school student.
나는 18살이고 고등학교 학생 이야.
 
My hobby is reading books about history. Especially, I enjoy reading authentic history books. Sometimes I feel terribly sad whenever Japanese distort our history.
나의 취미는 독서이고, 특히 역사적 사실이 담겨져 있는 사실적 이야기 책 읽기를 좋아해. 가끔 나는 일본이 우리나라의 역사에 대해 왜곡할 때마다 마음이 많이 아파.
 
I'm not good at English. But I want to try to announce our history as it is all around the world. I will study English much harder to express my opinion freely.
나는 영어를 잘 하지 못해. 그러나 나는 전 세계에 우리의 역사를 있는 그대로 알리고 싶어. 나의 의견을 더 자유롭게 표현할 수 있도록 영어공부를 더 열심히 할 꺼야.
 
Thank you for listening to my story.!
내 이야기를 들어줘서 고마워!



② 영어로 한국소개 글을 작성해봅시다. (영문, 한글 같이 작성): 

Do you know a small but a dynamic country in Asia, Korea?
당신은 아시아의 작지만 역동적인 나라, 한국에 대해 아시나요?
 
At one time someone said Korea is " The Lamp of the East." or "The Land of Morning Calm."
한때 누군가가 한국에대해 "동방의 등불" 혹은 "고요한 아침의 나라" 라고 말하였습니다.
 
Maybe they thought it would be mild and quiet for Korea in those days.
아마도 그들은 그 당시의 한국이 온화하고 조용한 나라라고 생각 했을지도 모릅니다.
 
Nowadays, Koreans' character seems to be a little short temper.
오늘날 한국인들의 성격은 조금 급한 듯 보이지만.
 
We, Koreans, have always warm-hearted people.
우리 한국인들은, 언제나 아주 따뜻한 마음을 지녔습니다.
 
As you know, we are honest, positive, energetic, and dynamic.
당신도 알다시피, 우리 한국들은 정직하고 긍정적이며, 에너지가 넘칩니다.
 
Whatever we do, we can do anything.
우리 한국인들은 무엇을 하던, 해낼 능력이 있습니다.
 
Because we have the power of optimism.
왜냐하면, 우리는 긍정의 힘을 갖고 있기 때문입니다.
 
I believe Korea will be "The Lamp of the East" forever.
한국인들은 앞으로 영원히 동방의 등불이 될 것이라 믿습니다.



③ 영어로 자기소개하기, 한국소개하기 활동에 참여한 소감을 적어봅시다.

영어로 표현하기 어려운 감이 없지 않았습니다만, 이러한 기회를 통해 외국인 친구에게 보다 자신 있게 나 자신을 소개하고 우리나라에 관해, 혹은 우리나라 사람들에 대해 좀 더 이야기 해 줄 수 있는 이야깃거리가 생겼다는 자부심이 들었습니다.



④ 여러분은 왜 외국어 공부를 하나요? 본인의 외국어 공부이유를 말해봅시다.

우리를 보다 적극적으로 세계에 알리고 그들과 어깨를 나란히 하기 위해서는 전 세계 공통어인 영어를 소홀히 해서는 안 된다는 생각이 들었습니다. 특히 얼마 전 올림픽 대회에서 심판의 판정오류에 영어의 미숙함으로 억울함을 제대로 항변하지 못했던 한 펜싱선수의 일화는 나에게 많은 교훈을 주었습니다. 일본의 거침없는 역사왜곡에 대해 해외에 똑바로 알리고, 잘못 알려진 역사적 사실을 제대로 알리기 위해서는 영어실력에 취약한 나 자신을 반성하고 앞으로 더 많은 영어공부의 필요성을 절실히 느꼈습니다. 지금 현재 우리는 세계화 시대에 살고 있습니다. 인간대 인간의 상호 커뮤니케이션을 하기 위해서는 영어가 필수적입니다. 영어는 미래의 직업이나 생활 등 밀접한 관계에 놓여있기 때문에, 할 줄 아는 것만으로도 경쟁력이 생길 것 입니다.


 

그렇습니다/VANK 2013. 9. 18. 02:16

1단계 한국홍보자료 모으기 교육

① 내가 찾은 한국홍보사이트 이름과 주소(URL):

창덕궁  http://www.cdg.go.kr/main/main.htm   

② 위 사이트 소개 및 선정 이유를 말해봅시다.
조선의 궁궐 중 하나인 창덕궁은 정궁인 경복궁과는 달리 자연 지형에 맞게 배치되어 독특하고 아름다운 궁궐로, 관광명소로 손꼽히는 장소인데, 형식적이고 엄숙한 분위기인 경복궁과는 달리 단아한정취가 절경인 궁궐입니다. 또한 개인적으로 좋아하는 장소로써 우리나라에 대해서 잘 모르는 외국인 친구들에게 꼭 알려주고, 추천해주고 싶은 곳이기도 합니다. 우리나라를 제일 잘 표현 할 수 있는 공간이라는 생각이 듭니다.

③ 위 사이트의 자료를 바탕으로 한국을 소개해봅시다. 
현재 서울의 남아 있는 5개의 궁궐 중 하나인 창덕궁은 경복궁을 대신하여 대략 200여년 동안 정궁역할을 해왔습니다. 그런만큼 창덕궁은 조선을 대표하는 얼굴이라고 생각합니다. 외국인관광객들의 발길이 끊이지 않는 이유는 따로 없을 것입니다. 바로 '한국 궁궐건축의 비정형적인 조형미'라는 적절한 표현으로 답을 할 수 있습니다. 정갈하고 고운 자태와 비원의 아름다운 경치는 보는 사람으로 하여금 마음의 여유와 차분함을 줍니다. 이러한 창덕궁은 한국의 멋을 제대로 홍보 할 수 있는 문화재라고 생각합니다. 

④ 내 고장의 역사, 문화, 관광에 대해 알아보고 이를 소개해봅시다.
나의 고장 송파는 한성백제, 남한산성, 삼전도비 등 유명한 사적들이 많다. 그중에서도 특히 백제의 역사가 깊은데 백제고분과 적석총 몽촌토성과 풍납토성과 같은 유적지가 있고, 한성백제문화제로 백제의 문화를 기리는 행사를 하기도 한다. 최근에는 한성백제박물관이 개관되어 더 많은 한성백제문화재들을 만나 볼 수 있다.

⑤ 한국홍보자료 모으기 활동에 참여한 소감을 적어봅시다.
위에서도 언급했듯이 개인적으로 창덕궁을 좋아합니다. 내가 제일 좋아하는 창덕궁을 외국인 친구들에게 알릴 생각을 하니 설레기도 하고 제대로 알려야겠다는 부담감이 들기도 했습니다. 하지만 활동을 하다보니 그러한 걱정거리들은 사라지고 오히려 자신감이 생기고 이러한 성과가 나온 것에 대해 뿌듯한 마음이 앞섰습니다. 실제로 외국인 친구들에게 한국에 대해 소개 하거나 한국을 방문한 외국인 친구에게 창덕궁을 알려주고 싶습니다.

⑥ 대한민국이 문화강국이 되려면 어떻게 해야 할까요?
'어떤 문화는 잘나고 어떤 문화는 격이 떨어진다' 이러한 사대주의적인 사고방식이 아닌 다른나라에 대한 문화를 이해하고 존중할 줄 알고 또 우리나라 문화에 대한 자긍심을 가져야한다고 생각합니다. 

그렇습니다/VANK 2013. 5. 12. 23:17

2단계 영어로 자기소개하기

① 영어로 자기소개 글을 작성해봅시다. (영문, 한글 같이 작성):
Hello! My name is Jae-won Chung,  My English name is Julie.

안녕! 내이름은 정재원이고,영어이름은 Julie야.

 

I live in Seoul, Korea. it's very wonderful place as you know.

난 한국에 있는 서울에 사는데 너도 알다시피 멋진 곳이야.

 

I'm eighteen years old and l go to Chang-duk girls' high school.

나는 18살이고 창덕여자고등학교에 재학중이야.

 

My hobby is reading books. Especially, I love listening to music.

나의 취미는 독서이고, 특히 음악감상하기를 좋아해.

 

My favorite food is Mango, But I'm  allergic to mango..

내가 제일 좋아하는 음식은 망고인데 망고 알러지가 있어..

 

Thanks for listening to me!

내 이야기를 들어줘서 고마워!

② 영어로 한국소개 글을 작성해봅시다. (영문, 한글 같이 작성):
Do you know a small country in Asia, Korea?

당신은 아시아의 작은 나라, 한국에대해 아는가?

 

Someone says Korea is " The Lamp of the East." or "The Land of Morning Calm."

누군가는 한국에대해 "동방의 등불" 혹은 "고요한 아침의 나라" 라고 말했다.

 

May be they thought it would be mild and quiet for Korea in those days.

아마도 그들은 그 당시의 한국이 온화하고 조용한 나라라고 생각 했을지도 모른다.

 

Nowadays, Koreans' character seems to be a little short temper.

오늘날의 한국인들의 성격은 약간 성격이 급한듯 보이지만.

 

We, Koreans, have always warm-hearted people.

우리 한국인들은, 항상 따뜻한 마음을 마음을 지녔다.

 

As you know, we are honest, positive, energetic, and dynamic.

당신도 알다시피, 우리 한국들은 정직하고 긍정적이며, 역동적인 국민성을 가졌다.

 

Whatever we do, we can do anything.

우리 한국인들은 무엇을 하던, 해낼 능력이 있다.

 

Because, we have the power of optimism.

왜냐하면, 우리는  긍정의 힘을 갖고 있기 때문이다.

 

I believe Korea will be "The Lamp of the East" forever.  

한국인들은 앞으로 영원히 동방의 등불이 될 것이라 믿는다.

③ 영어로 자기소개하기, 한국소개하기 활동에 참여한 소감을 적어봅시다.
영어로 표현하기 어려운 감이 있었지만, 전세계 공통어인 영어를 소홀히 해서는 안된다는 생각이 들었다. 특히나 취약했던 영어공부를 많이 해야 할 것 같다.


④ 여러분은 왜 외국어 공부를 하나요? 본인의 외국어 공부이유를 말해봅시다.
지금 현재 우리는 세계화 시대에 살고 있다. 그 세계에서도 인간과 인간의 상호적인 커뮤니케이션을 하기 위해서는 영어가 필수적이다. 영어는 미래의 직업이나 생활 등 밀접한 관계에 놓여있기 때문에, 할 줄 아는 것만으로도 경쟁력이 생긴다.  

그렇습니다/VANK 2013. 5. 6. 01:35

1단계 한국홍보자료모으기

① 내가 찾은 한국홍보사이트 이름과 주소(URL):
http://www.cdg.go.kr/main/main.htm   창덕궁-세계문화 유산

② 위 사이트 소개 및 선정 이유를 말해봅시다.
조선의 궁궐 중 하나인 창덕궁은 정궁인 경복궁과는 달리 자연 지형에 맞게 배치되어 독특하고 아름다운 궁궐로, 관광명소로 손꼽히는 장소이다. 외국인들에게 잘 알려지지 않은 우리나라의 왕실문화 및 건축양식 등 전통문화에 대해 제대로 알리고 싶었기 때문이다.
 
③ 위 사이트의 자료를 바탕으로 한국을 소개해봅시다.
현재 서울의 남아 있는 5개의 궁궐 중 하나인 창덕궁은 이궁으로 창건 되었으나 임금들은 정궁인 경복궁 보다 창덕궁에 거처하는 것을 선호하였다. 1592년 임진왜란으로 경복궁, 창덕궁, 창경궁이 불타버렸고, 선조는 풍수지리사상에 의해 창덕궁을 재건하여 약 260년 동안 정궁역할을 하였다.
하지만 일제의 국권침탈로 많은 어려움을 겪게 되었다. 이렇듯 고궁은 국가의 흥망성쇠에 따라 운명을 같이 한 동반자이며 우리 선조들의 사상과 지혜를 알 수 있게 한다.

④ 내 고장의 역사, 문화, 관광에 대해 알아보고 이를 소개해봅시다.
나의 고장 송파는 한성백제, 남한산성, 삼전도비로 유명한 사적들이 많다.
특히, 백제의 역사가 깊은데 백제고분과 적석총 몽촌토성과 풍납토성과 같은 유적지가 있고, 한성백제문화제로 백제시대의 문화를 기리는 행사를 하기도 한다. 또 유명한 관광지로는 롯데월드나 잠실종합운동장, 올림픽공원이 있다. 

⑤ 한국홍보자료 모으기 활동에 참여한 소감을 적어봅시다.
한국에 대해 홍보할 수 있는 것을 찾으며 내가 평소에 관심이 없거나 몰랐던 사실들을 알게 되었다.
내가 단편적으로만 알고 있었던 자국에 대한 특징이 아닌 '한국'으로써 알게 된 여러가지 문화들을 조사해가며 즐거움을 느꼈다. 그리고 나의 '한국'에 대한 무지함에 반성하는 계기가 되었다.

⑥ 대한민국이 문화강국이 되려면 어떻게 해야 할까요?
우리나라의 문화가 편중되어있다고 생각된다. 그러므로 대중적인 문화는 그 문화대로 특색을 살려 유지하고, 특화 되지 않은 문화들은 지원을 하여 문화를 더 발전시켜야 할 것이다.
그렇습니다/VANK 2013. 3. 26. 19:53

희움 서포터즈 4기 모집!!

 

 

 

 

http://club.cyworld.com/bloomingsupporter <<

나도 이런 좋은프로그램 참가하고 싶드아ㅏ!!!

자신들의 잘못을 하루빨리 깨닫고 사과하길 바라는건 너무 어리석은 짓인가.

글재주가 없어 여기까지.