NEWAVE

② 위 사이트의 담당자 메일주소: 
http://www.korean.org.au/contact 

③ 위 사이트 소개 및 선정 이유를 말해봅시다.
이 과제를 받자마자 호주에 거주하고 계시는 저희 큰 고모님이 생각이 났습니다. 사실상 자주 연락하지못하여, 고모님께서 어느 한인회에서 활동하시는지 잘 모르지만, 제가 찾은 호주의 한인회 중 가장 활발한 활동을 하고 계시는 '호주 빅토리아주 한인회'를 선정하게 되었습니다. 

④ 왜 한민족이 하나가 되어야 한다고 생각하나요? 
우리나라 동포들의 인구수는 726만명이나  되는 거대한 수 이지만 우리나라의 영향력은 어마어마한 숫자에 비해 약합니다. 하지만 모두 힘을 합친다면 그에 발하는 효과는 대단할 것 입니다. 예를들면 해외에서 왜곡되는 우리나라에 대한 사실이나 오류는 저희와 같은 내국인들 보다 동포분들께 더 빠르고 정확하게 전달 될 것이며, 아물며 그분들께서 오류를 직접 시정해주시는 것이 바람직하다고 생각합니다. 더불어 강력한 민족이 되어 세계를 변화시켜 나갈 수 있을 것입니다.

⑤ 한민족에게 보내는 한국바로알리기 글을 작성해보아요.
안녕하세요, 호주 빅토리아 한인회여러분!

저는 창덕여고에 재학중인 VANK(VANK: Voluntary Agency Network of Korea)의 일원 정재원이라고 합니다.1999년 대한민국에서 탄생된 비정부단체로, 10만 명의 초.중.고 대학교 자원봉사 학생들로 구성되어 있습니다. 반크의 회원들은 전 세계 인터넷, 교과서, 출판물 등에 잘 못 알려진 동해, 독도를 비롯한 한국관련 오류를 바로 잡는 활동을 하고 있습니다.특히 전세계 여러 나라 외국인들, 한인동포, 입양아들과 교류하며 맨투맨 한국홍보활동도 적극적으로 추진하고 있습니다. 제가 방금 말했듯이 한인동포이신 여러분들과 교류를 하기 위해 이렇게 글을 작성해보았습니다. 많고 많은 한민족사이트 중 제가 '호주 빅토리아주 한인회'를 선택하게 된 것은 제가 찾은 호주의 한인회들 중 가장 활동이 활발하고, 또 저희 VANK와 교류 할 가능성이 많은 한인회라고 생각했기 때문입니다. 한국에 대한 오류나 역사왜곡에 대한 기사들을 보신 적 있으실겁니다. 이러한 문제점들은 한국에 대해 잘 모르는 해외에서 빈번히 발생하는 일들입니다. 혹시 호주에서도 이러한 일들을 겪어보셨는지요? 만약 이런 일들을 겪었다면, 시정은 해보셨습니까? 사실상 이러한 해외오류는 저희VANK가 앞장서서 노력하는 부분이지만 여러분들의 노력 또한 필요합니다. 멀리 떨어져 있어 소식을 늦게 접하는 국내와는 달리 현장에서 바로 전달되는 해외에서 여러분들의 노력으로 우리의 역사를 고치고, 한국의 미래를 다져 나갈 수 있을것이라 믿습니다. 만약 여러분이 자주 접하는 주변의 교과서, 웹사이트에 한국관련 오류가 있다면 아래 반크의 21C 이순신 오류시정 프로젝트 사이트(korea.prkorea.com)에 제보해주세요. 그리고 여러분이 속한 한인학교, 한인단체, 한글학교에 반크의 한국바로알리기 활동을 알려 더 많은 한인동포들이 참여할 수 있도록 널리 알려주세요. 나아가 반크와 더 긴밀히 한국바로알리기 활동을 추진할 의향이 있으시다면 반크에 연락주세요. 

여러분들과 저희가 힘을 합쳐 무엇이든 이겨낼 수 있습니다!

반크의 일원 정재원 올림.

※ 사이버외교사절단 반크 홈페이지 (prkorea.com) 
※ 반크 21C 이순신 오류시정 프로젝트 (korea.prkorea.com)
21C 이순신 오류시정 프로젝트는 21C 세계 속에 잘 못 알려진 대한민국의 이미지를 바로잡고, 대한민국을 바르게 알리기 위해 시작되었습니다. 

⑥ "한민족 하나되기" 교육에 참여한 소감을 적어봅시다.
위에서도 계속해서 언급한 내용이지만 우리보다는 아무래도 해외에 계신 동포분들께서 한국에 대한 오류를 많이 접하실수 있을 것입니다. 어쩌면 그냥 지나칠 수도 있는 문제지만, 이렇게 한민족이 하나되어 힘을 합친다면 작은 것 부터 큰 것까지 고쳐나갈 수 있다고 생각합니다. 마지막으로, 반크의 일원으로써 이러한 활동은 굉장히 뿌듯하고, 대한민국의 국민으로서 더 많은 자긍심을 갖게 되었습니다.

⑦ 국제서한 보내기 활동에 참여한 소감을 적어봅시다:
해외 언론기관들을 비롯한 외국의 유수한 출판사, UN 및 각종 비정부단체(NGO) 등 수많은 기관들을 조사하고 웹사이트를 방문하면서 Globalization이라는 단어와 Network이 얼마나 중요한가를 새삼 느낄 수 있었습니다. 세계인의 한사람으로서 건전한 나의 행동과 사고가 얼마나 많은 사람들과 소통하고 유대감을 형성하는 지도 잘 알게 되었습니다. 좋은 기회를 감사히 생각하며, 앞으로 더욱 활발한 활동을 해야 하는 당위성을 절실히 느꼈습니다.

Washington Post는 미국의 유명 일간지로서, 우리나라에 대해 비교적 우호적이며 공정하게 기사를 쓰는 곳이라 생각합니다. 또한 몇 년 전 우리나라 독도에 관한 광고를 게제한 곳으로도 잘 알고 있습니다. 그러나 이번 사이버외교관 교육과제를 수행하면서 아직까지도 세계 곳곳의 많은 곳에서 우리나라에 대해 정확하게 이해하고 있지 못하고 있거나, 잘못알고 있는 것이 많다는 것을 절실히 느꼈습니다. 특히 해외언론들이 우리나라와 관련한 기사에 인용하는 표현 중 ‘동해’를 '일본해'라고 표기하거나 ‘독도’를 ‘다케시마’ 내지 ‘분쟁지역’이라고 표기 등의 오류가 빈번히 발생하고 있는 실정입니다. 고의적으로 우리에게 불이익을 주려는 의도가 없었다고 하더라도 올바로 수정되어야 할 부분에 대해 수정을 요구하고 이의를 제기하는 것은 마땅히 우리가 해야 할 일이라고 생각합니다. 그러한 연유로 Washington Post지를 선정하게 되었습니다. 

④ 발송한 항의서한내용을 상세히 기록해주세요. 반크 항의서한을 활용한 경우에는 서한내용을 요약하고 본인이 직접 작성하였다면 서한의 한글.영문 내용을 기록해주세요. 

⑤ 항의서한 보내기 활동에 참여한 소감을 적어봅시다:

For one reason or another, PSY’s big bandwagon never really made it to Japan. In fact, the country is so fed up with the Korean pop star that they’ve convinced themselves his overseas popularity is a well maintained lie and his YouTube views come from hired hands hitting refresh.

이런 저런 이유로 싸이의 인기몰이는 일본에서는 결코 일어나지 않았다. 사실상, 한국 팝스타들이 해외에서 인기를 잘 이어나가고 있다는 확신에 찬 거짓에 일본인들은 이제 신물이 날 지경이며, 싸이의 유튜브의 조회 수는 조작된(사람들을 고용하여 조회 수를 늘리는 방식)수치이다.

So, it’s unsurprising that they were equally unsurprised, and perhaps a bit vindicated, to hear that PSY’s appearance on American Idol corresponded with record low ratings for the show.

그래서, 그들이 이러한 현상에 놀라지 않는 것은 새로운 일이 아니며, 아마도 아메리칸 아이돌에 출연한 싸이의 등장에 사상 최저 시청률을 기록했다는 것으로 그것을 입증하는 것이라 하겠다.

As part of American Idol Season 12’s finale, PSY appeared as a guest performer with his new hit single, Gentleman. That night, for the first time in the history of American Idol finals, viewership dropped below 20 million people. Just over 14.3 million people watched the selection of this year’s new singing sensation, 33 percent less than last year’s 21.5 million.

아메리칸 아이돌 시즌 12의 최종결승전으로서, 새로운 뉴힛트싱글을 내놓은 싸이가 초대 손님으로 출연하였다. 그날 밤, 아메리칸 아이돌 최종결승의 역사상 시청률이 2000천만명이하인 1430만 명으로 뚝 떨어졌으며, 작년 2150만 명의 시청자수 보다도 33%나 낮은 수치이다.

Of course, Japan chocks it all up to PSY. Comments to the news include, “Not surprising. He’s not so popular.” “That’s lame, even for him.” “It’s because you can’t refresh a TV program!” and so many more, most of them inflammatory.

물론, 일본은 싸이의 모든 활동에 쐐기를 박은 상태이다. 그 소식에 대한 논평에는 “놀라운 일은 아니다. 그가 그렇게 인기 있는 사람은 아니다.” “썰렁해” “그가 출연 한다고 TV 프로그램이 달라지는 건 아냐” 그리고 그 이외에도 그들 대부분이 격앙된 반응을 보이는 많은 글들이 있었다.

Let’s just forget that the show featured a large number of mainstream performers, such as Frankie Valli, Mariah Carrey, The Band Perry, and Jennifer Lopez, and that PSY’s song took up only three and half minutes of the two-hour long special. Japan understands that if the Korean entertainer was actually popular, the finales views would have been in the billions for sure.

Keep living in denial, Japan

프랭키 벨리, 머라이어 케리, 페리밴드, 제니퍼 로페즈와 같은 다수의 기라성 같은 공연자들이 등장하는 쇼라는 것을 그냥 잊어버린다 치더라도, 두 시간 여 동안 특집으로 꾸며진 이 방송에 싸이의 노래는 3분 30초 정도만 주어졌다. 만약 한국의 연예인이 정말로 인기가 있었다면, 그 마지막 피나레 장면의 시청자수는 아마도 10억 명은 되었을 거라고 믿는다.

③ 위 외신에 대한 본인의 생각과 느낌을 말해봅시다: 

작년에 개최되었던<터키 문명전 : 이스탄불의 황제들>제가 가장 최근에 본 전시회였습니다. 이 전시회는  한국-터키 수교 55주년을 맞이하여 개최되었는데, 이 때 보았던 웅장하고 화려한 유물들의 여운이 한참동안 가시질 않았습니다. 그래서 그 당시의 역사에 대해 관심이 많아졌습니다. 또한 최근에 터키전통음식점에 간 적이 있었는데,그 때 맛보았던 쿰피르의 맛을 잊을 수가 없었습니다. 이러한 연유로 터키에 대해 조사하게 되었습니다.

③ 조사한 자료를 바탕으로 조사한 국가를 소개해봅시다. (전반적 또는 부분적 소개 모두 가능)

동서양의 문화가 조화를 이룬 나라인 터키는 세계 3대음식 중 하나입니다. 그만큼 많은 이들의 입맛을 사로잡은 음식문화라고 볼 수 있습니다. 그렇다면 왜 터키음식이 세계 3대 음식에 오르는 이유는 무엇일까요? 바로, 지리상의 이점을 이용한 것입니다. 앞에서도 언급하였듯, 터키는 동서양의 문화가 만나는 교차점에 위치하여 다양한 민족들의 식습관을 수용하였습니다. 터키에 위치하였던, 오스만제국과 발칸반도의 국가들 그리고 중동지방의 문화가 섞여 탄생한 것이 일반적인 터키요리, 즉 이스탄불 지역의 요리라고 설명 할 수 있습니다. 터키음식의 전체적인 특징은 주재료의 고유의 맛을 살려내는 것이 특징이라고 합니다. 음식들을 살펴보면, 터키의 가장 대표적인 음식인 케밥은 본래 유목민들이 즐겨먹었던 음식이라고 합니다. 단시간에 이동해야하는 유목민의 특성상 빨리 조리하는 음식이 필요하였고, 그 과정에서 케밥이 탄생하였다고 합니다. 덧붙여 케밥은 1000여가지 종류나 되는데, 이는  '술탄과 같은 음식을 먹어서는 안된다'는 전통에 입각하여 굳어진 것이라고 합니다. 그리고 우리들의 일상에서도 자주 맛 볼 수 있는 요구르트는 본래 터키에서 처음 만들어졌다고 합니다. 또 제가 한국에서 맛있게 맛보았던 쿰피르는 일반적으로 우리가 볼 수 있는 주먹만한 감자가 아닌 그에 두배만한 감자를 반으로 갈라 위에 토핑을 얹어 먹는 음식으로, 터키의 길거리에서 가을,겨울에 자주 볼 수 있다고 합니다. 마지막으로 터키의 육개장이라고 불리는 베이란은 동남부지방 가지안뎁의 전통요리로 한국인의 매운입맛에 알맞을 것 같습니다. 지금까지 터키의 음식문화에 대해 소개하였습니다.

④ 조사 지역의 문화, 역사 등에 대한 생각과 느낌을 말해봅시다: 
 ' 형제의 나라' 라고 잘 알려진 터키에 대해서 제가 알고있는 배경지식이 생각보다 많이 부족하다는 것을 알게 되었습니다. 그렇지만 이번 기회로 제가 궁금했던 터키의 역사를 알 수 있었고, 터키라는 나라 자체에 대해서도 생각 해 보는 시간을 갖게 되었습니다. 위의 설명에서 '동서양의 교차점에 있어 다양한 민족들의 식습관을 수용'한다고 하였습니다. 그러한 부분에서 자칫하면 나라의 고유한 문화는 없어 질 수도 있을텐데, 그것을 활용하여 자신들 만의 독자적인 문화로 발전한 터키에 대해 대단하다고 생각하였습니다.  

⑤ 조사한 나라와 우리나라는 어떻게 교류하고 협력할 수 있을까요?
한국과 터키는 현재 문화와 학술교류를 하고 있었습니다.또한 최근에는 문화 확대교류를 체결하였다고 하는데요, 제가 조사하였던 터키의 음식문화를 발전시켜 우리나라와 함께 교류하는 방법도 좋은 방법이라고 생각합니다.   

⑥ 국제전문가 되기 활동에 참여한 소감을 적어봅시다:
저는 한 나라에 대해 관심을 갖고 찾아 본 적이 없을 정도로 다른나라에 대해 관심이 없었습니다. 하지만 터키라는 나라가 제게 감명깊은 인상을 주었습니다. 역사를 공부하는 사람으로서 터키의 역사를 조사하는 작업은 흥미로웠고, 알게 되어 매우 기쁩니다. 또한 터키의 음식을 조사하면서 저의 식욕을 자극하고, 찾는 재미와 보는 재미까지 즐거운 활동이었습니다. 마지막으로 잘 몰랐던 한국의 형제의 나라에 대해서 제가 직접 설명 할 정도로 알게 되어 뿌듯한 시간이었습니다.  

---

리투아니아 Dovilė Mickūnaitė 

이라크 Diana all

③ 해외 채팅사연 및 한국홍보사연을 구체적인 사례와 함께 소개해주세요. (주고받은 사진, 채팅 내용 등을 첨부해도 좋습니다.)
태국친구인 Poly는 내년 4월경 한국에 방문한다고 하였는데, 자신이 가고 싶어하는 곳인 남이섬에 대해서 설명해달라고 하였습니다. 그리하여 제 친구에게 들었던 정보나 인터넷에 기재되어 있는 정보를 알려주게 되었습니다. 또 다른 친구인 Dovile은 한국 대중문화에 대해 많은 관심을 보였습니다. 제가 좋아하는 그룹인 샤이니를 비롯한 여러 한국아이돌을 좋아했었고, 한국드라마에 대해서도 저보다 많이 알고 있어 많은 공감대를 형성 할 수 있었습니다. 이라크에 사는 Diana 역시 한국대중문화에 대해 관심이 많았습니다. 특히 한국의 드라마를 보는 것을 좋아하고, 서울에 살고 싶어하였습니다. 한국의 삶에 대해 궁금해 하는 Diana에게 한국에 거주하는 것에 대한 장점과 단점을 알려주었고, 그녀가 좋아하는 드라마에 대해서 이야기를 나누기도 하였습니다.

④ 나의 경험을 바탕으로 해외 채팅 한국홍보비법 및 유의점을 말해봅시다.
제가 학업에도 전념해야하는 시기이지만 친구들과 지속적으로 연락하는 이유는, 해외친구들은 우리와 같은 한국친구들이 대답해주기를 많이 기다리는 것 같습니다. 저 같은 경우에는 바로바로 대답해주지 못하는 상황이지만, 되도록 빨리 답장해주기 위해 노력합니다. 그러므로 해외펜팔친구들이 상심해하지 않도록 답장을 안보내거나 계속 미루지 않는 것이 그 친구들에 대한 예의이라 생각합니다. 

⑤ 해외채팅 경험이 없는 사람들에게 한마디 부탁 드려요.
저 또한 해외채팅을 하기 전 걱정이 많이 들었습니다. 영어를 자유자재로 구사 할 수 없을 뿐 만 아니라, 어떻게 시작해야 되나 고민하였지만, 영어를 잘 못하는 저에 대해 간략히 소개 후 최대한 정상적인 영어를 쓰려고 노력하였고, 친구들은 그러한 저를 너그럽게 이해하여 주었습니다. 영어 못한다고 걱정하지마세요. 하면 할 수록 늘게 됩니다. 그리고 친구와 말을 더 많이 할수록 서로에 대해서 잘 알게 되고, 더 친근하게 지낼 수 있습니다. 꼭 성공하시길 바랍니다!  

⑥ 채팅으로 한국홍보하기 활동에 참여한 소감을 적어봅시다.
메일보다 빠르고 많은 내용을 대화 할 수 있어서 매우 좋았습니다. 확실히 처음 펜팔을 할 때보다 더 친해졌고, 지난 과제 때도 느꼈던 것이지만 외국친구들이 한국에 대해 좋아하거나 관심있어 하는 모습들이 신기하고, 뿌듯하였습니다. 제가 직접 한국에 대해서 소개하고, 알리게 되어 매우 영광스럽게 생각합니다. 덧붙여 말하자면 항상 영어를 쓰다보니 영어실력 또한 늘어나는 효과가 있어 더할 나위 없이 좋은 활동이었습니다.  

Friendly Korea community  (http://chingu.prkorea.com/) 라는 사이트에서 사귀게 되었습니다. 

② 현재 몇 명의 해외펜팔친구를 사귀고 있나요?
5명의 친구들이 있습니다.

③ 사귀고 있는 해외펜팔친구의 국적과 이름을 말해봅시다.
리투아니아 Dovile Mickunaite

태국 ploy nu

이집트 laila ali 와 Sherihan Mohamed

알제리 meriem bouherouya

이라크 diana all

④ 해외펜팔 교류사연과 한국홍보사연을 구체적인 사례와 함께 소개해봅시다. 
먼저 위에 언급한 친구들은 대부분 한국에 대해서 관심이 많고 또 한국을 좋아하는데, 특히 모두들 서울에 오고 싶어하였습니다. 그래서 제가 직접 찍은 경복궁이나 창덕궁, 한강 등등 서울의 풍경사진을 보내주었습니다. 반응은 매우 호의적이었고 ,어떤 친구는 서울에 거주하는 저에 대한 많은 부러움을 표하기도 했습니다. 그리고 한국의 대중문화에도 관심이 있는 친구들이 많아 그에 대한 이야기를 즐겁게 이어나갔습니다.  저 또한 각각 친구들에게 다른나라의 문화에 대해서 많은 정보를 얻을 수 있었고, 서로에 대해서 알아가는 유익한 시간을 보냈습니다.  

(주고받은 사진, 메일 등을 첨부하면 좋습니다.)


⑤ 나의 경험을 바탕으로 해외 펜팔 한국홍보비법 및 유의점을 말해봅시다.
해외펜팔친구에게 우리나라 문화를 전하면서 "우리나라는 이래서 잘났어" 이런 말투로 하지 않으셨으면 좋겠습니다. 문화에는 수준의 격차나 좋고 못됨이 정해져 있는 것이 아니기 때문입니다. 따라서 우리나라에 대한 국수적인 태도나, 상대방국가에 대한 사대주의적인 시각은 벗어야 합니다. 

⑥ 해외펜팔친구가 없는 사람들에게 한마디 부탁 드려요.
해외펜팔친구가 없다고 고민하지 마시고, 펜팔사이트에 가입하여 폭 넓은 국적의 친구들을 사귀어 보시는게 어떤가요? 저 또한 해외펜팔친구가 별로 없어서 고민을 많이 하였습니다. 하지만 먼저 찾아 실천한다면 안 될 일은 없을거에요!! 꼭 한번 도전해보세요!

⑦ 펜팔로 한국홍보하기 활동에 참여한 소감을 적어봅시다.
우리나라와는 거리가 먼 나라의 친구들이 한국에 대해 관심이 있다는 것에 대해 매우 놀라웠습니다. 그것도 전혀 예상치 못했던 이집트나 알제리, 이라크와 같은 국가에서 우리나라 대중문화에 대해서 잘 알고,또는 즐겨하는 모습을 보고, 정말 '세계화 시대' 라는 말에 동감하고 또 동감하였습니다. 편지를 주고 받으면서 영어로 답장을 하는 것에 어려움을 겪기도 했지만, 많이 하다보니 어느정도의 기본회화를 할 수 있게 되었습니다. 처음 펜팔을 시작 하려고 마음 먹었을 때, '내가 과연 잘 할수 있을까?' 라는 두려움이 있었지만, 극복하면 어려운 일이 아니었습니다. 펜팔활동은 정말 저에게 많은 도움을 준 활동이었습니다. 

6월 사이버 외교관 활동은 이를 빡빡 갈면서 했다. 저 때 연락하였던 외국인 친구(나이불문..)들 중 3명은 아직도 연락을 하고 있다. 어쩌면 이 활동을 위해 형식적으로 연락을 할 수도 있었지만, 나의 외국인 친구들이 보는 한국의 이미지는 아마도 나라고 생각한다. 내가 만약 그들에게 형식적으로 대하고 연락을 두절 했다면 그들은 한국인을 모두 'Ugly Korean' 이라고 인식할 것이며 오히려 한국에 갖고 있던 이미지 또한 안 좋아 질 것이다. 

평소에 내가 그들과 대화하는 내용은 사실상 일상에 관한 내용들이 많았는데, 언젠가 그들이 어떻게 한국을 알았는지, 또 무엇때문에 한국을 좋아하는지 . 기본적으로 사이버외교관으로서 취해야 할 행동들을 못한거 같아 아차 싶었다. 그리고 영어로 대화하는게 때로는 부담스럽기도 하여 몇일을 걸러서 답장 해준적도 많은데 이러한 태도 모두 그들에게 미안하고 해서는 안 될 행동이라고 생각했다. 어쩌다가 얘기가 여기까지 흘렀는지 모르겠지만..ㅠㅠ  이 활동으로 인해 감화를 받았다.